表情:濒临死亡

在死亡的边缘

我们将向您解释在死囚牢房的起源,并给出表达的含义和一些例子。

什么意思 在死亡的边缘 en français ?


您可能已经多次听说过这个表达,但您可能不知道它来自哪里以及我们为什么要谈论一篇文章……这就是这篇文章存在的原因!我们将解释起源,给出表达的含义和一些例子。

例如,这个表达可以用来指一个濒临死亡的人,一个似乎随时准备死去的高龄的人,或者一个身患绝症的人。

这个法语表达的起源是什么?


“濒临死亡”一词的由来及其含义

这个表达直接来自 15 世纪,当时学者们仍然使用拉丁语。 “Articulo mortis”是我们今天所知道的表达方式的拉丁文版本,正因为如此,它才具有它的全部含义:“articulo”,它本身来自“articulus”这个词,意思是“时刻”。因此,“在死亡时刻”的表达给出了“在死亡时刻”。

“濒临死亡”意味着一个人在痛苦中死去,一个人接近死亡,不久就要离开这个世界。 

使用“濒临死亡”一词的一些例子

最后,这里有一些示例,以便您可以查看使用该表达式的上下文:

表达 在死亡的边缘 :


示例 N°1:

“躺在病床上,濒临死亡,这个人只能做一件事:等待死亡。在这里,男人快死了,别无选择,只能等待他的死。

示例 N°2:

“她说话就像一个濒临死亡的人,她承认了一切,然后将花边系在脖子上并上吊。 -J.Gion 你可以理解她为什么坦白她所做的一切,就好像她在死前谈论它一样,好像这是她死前最后一次谈论它的机会。

示例 N°3:

“每天我们都会收到很多人濒临死亡的消息,其中一些人已经康复,而另一些人已经‘死亡’。 »马塞尔·普鲁斯特 - 重新发现的时间 - 1927 大量的人濒临死亡,有些人得救了,有些人已经死去。


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式