表达方式:用白线缝制

用白线缝制

用白线缝制这句话怎么用?它的起源和意义是什么?

什么意思 用白线缝制 en français ?


“用白线缝制”意味着我们正在掩盖或撒谎,但以一种尴尬甚至明显的方式。 “用白线缝制”这个表达经常被用来限定一个情节,一个很糟糕的解释,这个情节的显而易见性是无法隐藏的,或者可以很容易地预见到结局的东西。
准确地说,“用白线缝制”是指:
- 对于一个过程:非常粗糙,非常明显的东西。
- 对于故事或场景:非常可预测的事物。
与此同义的表达方式是“将自己视为脸部中间的鼻子”,这意味着可以预测,非常有见识。

这个法语表达的起源是什么?


另一个法语表达!一次又一次,我们在这里向您解释法语表达,并为您提供它们的各种起源和一些示例以帮助您!那么,让我们在这篇文章中一起看看“用白线缝制”是什么意思,以及这个流行的表达方式是从哪里来的!

当一件衣服被损坏和撕裂时,以一种不被注意的方式修复它是正常的。为此,我们将使用与他的衣服颜色相同的线,并且我们将不惜一切代价避免使用白线,除非是在白色的衣服上,因为这会立即被注意到。
这个表达就是从那里来的。女裁缝应该制作非常耐用但不可见的接缝,因此,她们必须使用与织物颜色相同的线。如果她选择白线,因此与织物的颜色不匹配,很容易看到,也很容易猜到修理。

为了帮助大家更好地理解“被白线缝制”的用法,我们提供了三个例句,其中用到了该表达方式,您也可以看看它在实际句子和例句中的用法。:

表达 用白线缝制 :


示例 N°1:

“这部电影的情节真的是用白线缝制的!我从一开始就猜到了一切。意思是情节很容易猜出来,而且很容易预测,太简单了,可能做得不好。

示例 N°2:

“他的谎言一路被缝成白线,很容易让人明白骗局,让他坦白真相。 »,在这里,我们了解到谎言确实没有很好地构建,并且很容易理解它不是真相。

示例 N°3:

“这道工序真的是用白线缝制的……你真的觉得行得通吗?” “意味着该过程非常粗糙且可见,因此很容易被检测到。


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式