表达:像老鼠一样被制造

变得像老鼠一样

“像老鼠一样被制造”仍然是一种动物表达,还有很多其他的表达。老鼠经常出现在带有负面含义的表达中,这个也不例外。

什么意思 变得像老鼠一样 en français ?


“像老鼠一样被制造”仍然是一种动物表达,还有很多其他的表达。老鼠经常出现在带有负面含义的表达中,这个也不例外。那么让我们一起来看看这个表达的含义和起源。
这个法语表达是什么意思?

“成鼠”是指被抓,被卡住,没有逃跑的可能,也指陷入复杂的境地,无路可逃。这也可能意味着被抓住了。

这个法语表达的起源是什么?


“像老鼠一样被制造”这句话的起源是什么?

这个法语表达来自16世纪末,但直到18世纪才得到证实,然后采取“像老鼠一样被拿来烹饪”的形式。不得不说,老鼠从来没有受到人类的赏识或尊重,它们一直被拒绝,一直被排斥和“迫害”。老鼠零件被发明出来,这些零件不会让老鼠再次逃脱。
另一方面,其当前形式的起源可以追溯到 20 世纪,并且在没有 100% 确定性的情况下,会出现在战壕中间,这些战壕里到处都是老鼠,士兵们试图用巨大的力量将其清除。困难。
“像老鼠一样”的意思是“像陷在陷阱里的啮齿动物一样,无法逃脱,其命运是毋庸置疑的”。

使用“be made like a rat”的一些小例子

这里有几个简单易懂的例子,可以帮助你理解法语表达“be done like a rat”。

表达 变得像老鼠一样 :


示例 N°1:

“门突然关上了,我们都知道我们变成了老鼠”

示例 N°2:

“小偷被警察发现后,立即展开数次巡逻,将他们引向路障,然后把他们弄得像老鼠一样。 ”

示例 N°3:

“发现自己面对一堵墙,我当时就知道自己像老鼠一样,我要穿过它”,在这里,有关人员发现自己处于无法逃脱的境地(在墙前)并且会经历它,可能是被危险的东西所追求。


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式