表达:岩石下有鳗鱼

有些腥味

但是这表达的表达是什么,即“有鳗鱼下有鳗鱼”?这是什么来源?为什么不在我们的文章中发现它?

什么方式 有些腥味 en français ?


与动物有关的另一个法国表达,这次海洋:鳗鱼!但是这表达的表达是什么,即“有鳗鱼下有鳗鱼”?这是什么来源?为什么不在我们的文章中发现它?
表达“鳗鱼下有鳗鱼”是什么?它的意思是什么?

“岩石下有鳗鱼”意味着有些东西是错误的,有些可疑的东西,隐藏的东西,那些东西正在准备或甚至可以指定品味。

这个法国表达的起源是什么?


表达的起源有点难以理解,但试试运气:
这是“鳗鱼”和“Guille”之间的一句话游戏,它来自旧法语的动词“盖头翁”。我们可以给这个动词给出两个感官:
1:来自荷兰语,“Guiller”意味着“避免战斗”或“潜行”,就像鳗鱼一样,它会在地面移动时。
2:来自法国的“Wigila”,意思是“狡猾”或“诀窍”,“Guiller”因此意味着“欺骗”
它是将这两个意义结合在当天的表达结束。
但为什么“鳗鱼下的鳗鱼”?
鳗鱼活着,晚上吃饭,因为他们喜欢黑暗。因此,白天或亮度高,它们经常隐藏在黑暗的岩石下。表达仅恢复了一个实际的事实。
您理解的一些示例:

以下是使用表达的一些例子“岩石下有鳗鱼”。

表达 有些腥味 :


示例#1:

“但它仍然不会在岩石之下,也就是说,一些隐藏的寓言,任何恶性暗示到弗朗西斯法院的锦标赛我或亨利二世? Françoisrabelais - 裤子

示例#2:

“提供了你想要的很多奇迹,所以我提供自由和快乐。我仍然害怕这个这里的牧师;他肯定地指责我们的自由,岩石下面有鳗鱼。伏尔泰 - 关于奇迹的问题 - 1765年

示例#3:

“老师仍然存在拒绝:在岩石上没有一些鳗鱼,”马克塞说,玫瑰花的锅? »Jean Rogissart - Octogres,1958年


法国表达流行+:

它不吃面包

它不吃面包

四点切割毛发

四点切割毛发

有童话手指

有童话手指

保持疏浚

保持疏浚

中风

中风

让魔鬼到身体

让魔鬼到身体

有长牙齿

有长牙齿

脚和手

脚和手


搜索表达式