表达:钱没有味道

钱没有味道

一个有点奇怪的表达可能是,但它确实存在于法语中。你想知道“钱无味”的含义及其由来吗?

什么意思 钱没有味道 en français ?


一个有点奇怪的表达可能是,但它确实存在于法语中。你想知道“钱无味”的含义及其由来吗?所以请继续阅读这篇文章。
“金钱无味”这句话是什么意思?
银当然有轻微的气味,但这里我们是比喻性的。当我们说“金钱无味”时,我们的意思是:

1:不诚实赚来的钱不背叛它的来源,不知道是不诚实赚的。
2:最重要的是有钱,不管你从哪里得到的。
它通常用于指代在可疑情况下获得的财产或金钱。

这个法语表达的起源是什么?


但是这个表达是从哪里来的呢?

这个表达将来自耶稣基督之后的第一世纪末,当时维斯帕先皇帝仍然统治着罗马。
要知道,那个时候,帝国的金库并不好……甚至是空的。因此,他必须在税收方面加倍创新才能找到这笔钱。因此,他引入了大量税收,其中包括对烈酒最具标志性的税收:尿液税。不,这不是开玩笑,维斯帕先皇帝实际上已经对尿液征税,每四年缴纳一次。
显然,对于这个看起来很可笑的税收,人们全都嗤之以鼻,有一天,皇帝的儿子来找他告诉他。然后维斯帕西安回答他,把一枚硬币放在他的鼻子底下:“pecunia non olet”,意思是“钱没有气味”,这意味着无论钱是怎么收的,那都是钱。
正是在此之后,这种表达方式才出现并随着时间的推移不断发展。
“钱没有味道”的用法示例
下面是一系列使用表达式来说明给出的定义的三个示例:

表达 钱没有味道 :


示例 N°1:

“生意就是生意,钱没有味道。”

示例 N°2:

“从我们说钱没有味道的那一刻起,就意味着赚得不好的钱最终是钱。 »Bahram Matine, François Régnier, Des evils en parole:关于多元文化医疗实践的对话,2004

示例 N°3:

“钱没有味道,只有暴利的味道。 »查尔斯·德·劳斯


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式