表情:用白石做记号

用白石做记号

我们在这里通过在句子中使用的具体例子来解释法语表达的起源和含义:“用白石做记号”。

什么意思 用白石做记号 en français ?


法语是一种丰富的语言,充满了多种多样的表达方式,使其如此生动。但是,我们真的了解它们的含义吗?它们的用途和使用它们的情况?但是,它们的起源是什么?我们并不总是知道。
其中之一是“用白石做记号”的表述。因此,让我们一起看看它的含义,举几个例子,但最重要的是,它的起源。

那么“用白石做记号”一词是怎么来的呢?
“标记一块白色的石头”是一种来自法国的表达方式,可以追溯到帝国时期。它今天仍在法语中使用,即使当时我们谈论的是鹅卵石而不是石头:“用白色鹅卵石做标记”。

基本上,它来自军事世界:当男人必须服兵役并参加战斗时,有些人是志愿者,而另一些人则不是。这些必须随机抽取:对于那些不是志愿者的人,他们是随机选择的,放在一个封闭的袋子里,一个白色或黑色的鹅卵石。

如果他是黑人,那么这个人就会被选中服兵役并参战,这很糟糕,因为这意味着他有很高的死亡风险。
相反,如果鹅卵石是白色的,它可以逃过兵役,这很好,因为它可以避免当时军队和战斗所代表的几乎肯定的死亡。

这个法语表达的起源是什么?


这个表达式的含义是什么?
白色曾经、现在并且很可能永远与美好、幸福和光明联系在一起,而黑色则象征着邪恶、不幸和黑暗。即使在古代,石头也以不同的方式用于不同的目的,总是将白色的石头与美好的事物、时代或事件联系起来。

“用白石做记号”的意思是在很长一段时间内标记和记住一个积极的、特殊的甚至是快乐的时期的事件。

因此,该表达可以用来谈论某个时刻、一天、一个事件,也可以用来谈论一个人、一种音乐或艺术流派,或其他标志着历史、一段历史的事物。

表达 用白石做记号 :


示例 N°1:

是用白石标记的一天!意味着这是一个特殊而快乐的一天。

示例 N°2:

这个艺术家用一块白色的石头来标记历史!,意味着这位艺术家提到的特别重要,他对历史非常重要。

示例 N°3:

动物园迎来了一种新的稀有鸟类,这是一个用白石标记的日子!意味着这里是“欢迎新的稀有鸟类”的事件是重要的、特殊的和/或快乐的事件。


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式