表达:放飞自我

飞起来

动物表情:飞吧。发现这个表达的确切含义及其起源。

什么意思 飞起来 en français ?


“Take the fly”是这种昆虫包含的众多表达之一:苍蝇。但是为什么是苍蝇,为什么要在表示愤怒的表达中使用它呢?
让我们一起看看苍蝇是如何进入这个表达的,以及本文中后者的确切含义。

“take the fly”一词从何而来,它的含义是什么?

“采取苍蝇”的意思是有关的人很生气,很快就会生气,而且经常是无缘无故,没有任何理由。它也意味着被冒犯,生气,冒犯和刺伤自己。

这个法语表达的起源是什么?


我们必须承认,乍一看很难理解这个表情是如何出现的,因为乍一看生气和苍蝇之间没有任何联系……然而:最初,这个表情是指不断咬牛的苍蝇和当时的人类,为了避免这种情况,你不能快速移动,否则你会被苍蝇袭击。
您应该知道的是,这些“苍蝇”实际上是各种飞行昆虫,如蜜蜂、蜱甚至牛虻(一种会刺痛的大而粗壮的苍蝇)。
正是后者,即牛虻,可能激发了这种表达方式,因为马蝇咬伤是如此痛苦,以至于会引起强烈的反应、不可预测和夸张的反应,例如愤怒的反应。正是从那里,“拿苍蝇”这个表达会出现,而且,著名的问题“你咬了哪只苍蝇?当一个人突然生气时,我们问的也是从那里来的。

小笔记:卢梭在他的《忏悔录》中使用了这样的表达方式:“[……] 没有精神 [……] 他经常白白飞翔。 ”
还有一些小例子供您理解:

由于使用示例更容易理解表达式,因此我们在本文中包含了一些!
以下是我们为您提供的用于理解“起飞”表达的内容:

表达 飞起来 :


示例 N°1:

“同伴批评他就飞了”,意思是同伴批评他就生气。

示例 N°2:

“在关于公共交通和最低限度服务的辩论中,其中一名参与者的想法被议会一致拒绝时受到打击”,意味着参与者看到他的想法被议会一致拒绝时感到愤怒。

示例 N°3:

“他在这个化装舞会上拿了苍蝇:对他来说太过分了”,说到这里,有关的人被他面前的化装舞会惹恼了。


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式