表情:射杀救护车

射击救护车

“向救护车开枪”这句话的意思是你追赶一个处境艰难的人,你不顾他的处境更推他。

什么意思 射击救护车 en français ?


这种表达方式不加解释可能看起来很奇怪,但仔细观察还是很容易理解的。这就是我们在本文中为您提供的内容,因此请继续阅读并了解该短语及其起源。
“开枪打救护车”的由来是什么意思?

那我们为什么要说“开枪打救护车”呢?因为救护车载着伤病员,所以一个人因此虚弱,开这辆救护车并不等于加速病人康复或帮助他,而是把他治死,更加推搡他。而这正是我们正在谈论的:“射杀救护车”这个词的意思是我们正在打击一个处于困难和困难境地的人,我们不顾他的处境更加推搡他。

这个法语表达的起源是什么?


政治世界中经常使用的表达方式正是从那里出现的,1974 年,弗朗索瓦·吉鲁 (Françoise Giroud) 在她的文章末尾写道:“你来了。你必须给它一个
大使馆。这将是完美的。爱丽舍?但这已经足够了。如果 Chaban-Delmas 先生
突然重获命运的眷顾,是时候认真的谈一谈了。与此同时,我们不会向救护车开枪。从那时起,这种表达就一直存在并传播开来。
注意 …
正如弗朗索瓦·吉鲁 (Françoise Giroud) 所说,“你不会向救护车开枪”,这意味着你不会撞到已经处于糟糕状态并且比积极状态更常被使用的人。
表达“射击救护车”的示例

为了结束本文,这里有一些简单的例子来说明表达“向救护车射击”及其否定形式“不要向救护车射击”的用法:

表达 射击救护车 :


示例 N°1:

“首先,当 Le Canard Enchaîné 揭露丑闻时,首相在政治上已经筋疲力尽了。正如弗朗索瓦丝·吉鲁 (Françoise Giroud) 从记者那里了解到的那样,您不会向救护车开枪。记者没有开枪。 »Franz-Olivier Giesbert - François Mitterrand: a life - Seuil - 1996

示例 N°2:

“看,我们不用朝救护车开枪!相反,我们必须想办法帮助他摆脱这个烂摊子! ”

示例 N°3:

“如果你继续拉救护车而不是试图帮助它,当你现在和他处于同样的情况时,你会后悔的。 ”


最流行的法语表达:

它不吃面包

它不吃面包

把头发剪成四份

把头发剪成四份

有仙女手指

有仙女手指

高举糖衣丸

高举糖衣丸

打平缝

打平缝

有魔鬼在你的身体里

有魔鬼在你的身体里

有长牙

有长牙

做手脚

做手脚


搜索表达式